El artículo resalta la importancia de enseñar derecho internacional desde América Latina y repensarlo ante desafíos globales.
Concluyó el primer curso de la Academia de Derecho Internacional de La Haya en español: “Programa de Cursos de Derecho Internacional en América Latina y el Caribe”, que tuvo lugar del 10 al 20 de marzo en Colombia. Alrededor de cien participantes provenientes de distintas partes del mundo nos abocamos al estudio de los principales desafíos contemporáneos del derecho internacional.
¿Por qué resulta relevante que este curso se haya desarrollado en español y en América Latina y el Caribe? Históricamente, la Academia de Derecho Internacional de La Haya ha dictado sus cursos en los Países Bajos, en inglés y francés, idiomas tradicionales de las relaciones internacionales. En ese marco, la formación en derecho internacional para quienes provenimos de países hispanohablantes ha estado condicionada por el acceso a traducciones, por el estudio en lenguas ajenas y por marcos teóricos producidos mayoritariamente fuera de la región.
Así, el idioma ha operado como una barrera que, aunque no es absoluta, incide en el acceso y la apropiación del conocimiento jurídico. En efecto, la UNESCO advierte que una parte significativa de la población mundial no accede a educación en una lengua que comprende, lo que impacta en los procesos de aprendizaje. Además, aunque el dominio del inglés es habitual en la formación académica, ello no elimina las dificultades de pensar, argumentar y problematizar en un idioma que no es el propio. Esta distancia afecta la fluidez, la precisión conceptual y el ejercicio crítico. El lenguaje, en consecuencia, no es neutral, sino constitutivo de la producción y circulación del saber jurídico.
En este contexto, la iniciativa impulsada por Diego Fernández Arroyo, actual Presidente del Curatorium de la Academia, fue clave para el desembarco del curso en la región. Su realización en español y en América Latina y el Caribe trasciende lo académico y constituye un gesto político y epistemológico. Desplazar el espacio de producción del conocimiento jurídico internacional implica reconocer que los problemas globales pueden y deben pensarse desde el sur, a partir de nuestras propias categorías, experiencias e historias. El derecho internacional no es neutral, se construye desde lugares concretos de enunciación. Disputar esos lugares es parte de su transformación.
Uno de los principales debates giró en torno a la relación entre universalismo y regionalismo en el derecho internacional. Si bien este se presenta como un orden jurídico de alcance universal, su desarrollo ha estado históricamente marcado por profundas asimetrías geopolíticas.
En este marco, la experiencia latinoamericana adquiere una relevancia particular. Lejos de constituir un mero espacio de recepción normativa, la región ha contribuido activamente a la construcción del derecho internacional, especialmente en materia de derechos humanos. La jurisprudencia del sistema interamericano, en particular, ha operado como un verdadero laboratorio jurídico, al generar estándares que luego fueron retomados en otros ámbitos.
Pensar el derecho internacional desde América Latina no implica rechazar su dimensión universal, sino tensionarla y enriquecerla a partir de experiencias y contextos específicos.
El curso puso de relieve los desafíos que plantean los nuevos actores y las problemáticas emergentes para el derecho internacional. La creciente incidencia de las empresas transnacionales, el desarrollo de tecnologías como la inteligencia artificial y la complejidad de los fenómenos globales contemporáneos tensionan los marcos tradicionales de regulación, históricamente centrados en el Estado como sujeto principal.
Estas transformaciones exigen repensar las categorías clásicas del derecho internacional y explorar nuevas formas de gobernanza que permitan dar respuesta a escenarios cada vez más dinámicos e interconectados. En este sentido, uno de los principales desafíos consiste en evitar vacíos normativos que debiliten la protección de derechos y, al mismo tiempo, en diseñar mecanismos que resulten efectivamente aplicables en contextos diversos.
En conjunto, estos debates evidencian que el derecho internacional atraviesa un proceso de transformación constante. Lejos de debilitarlo, esas tensiones ponen de manifiesto su carácter dinámico. Más que un sistema acabado, se presenta como un campo en disputa, en el que se definen no sólo normas, sino también formas de comprender y ordenar el mundo.
En una de las actividades del curso, dedicada a recorrer la vida y obra de Gabriel García Márquez, surgió la idea de una posible “diplomacia de la sensibilidad”, entendida como una manera de pensar las relaciones internacionales no sólo desde la racionalidad estratégica, sino también desde la empatía, la historia y la experiencia compartida.
No resulta menor que este curso haya tenido lugar en Cartagena de Indias, en el corazón del Caribe colombiano, un territorio profundamente marcado por las tensiones y las riquezas de nuestra historia regional. En cierto sentido, pensar el derecho internacional allí implica hacerlo desde lo que podría llamarse “la tierra de los sueños posibles”, esto es, un espacio donde la imaginación política y jurídica no aparece escindida de la realidad, sino como una herramienta para transformarla.
Esta experiencia también permitió reafirmar la importancia de sostener una mirada latinoamericana y caribeña en la discusión de los problemas globales. No se trata únicamente de incorporar nuevas voces, sino de reconocer que nuestras experiencias históricas, nuestras desigualdades y nuestras formas de habitar el mundo ofrecen claves interpretativas indispensables para repensar el derecho internacional contemporáneo.
Asimismo, resulta relevante destacar la participación equilibrada de mujeres y varones en el desarrollo del curso. Este dato refleja avances concretos en un ámbito históricamente marcado por desigualdades de género. La construcción de espacios más diversos no solo constituye una cuestión de justicia, sino que también enriquece el debate y amplía las perspectivas desde las cuales se produce el conocimiento jurídico.
En definitiva, la experiencia del curso muestra que el derecho internacional no es un sistema cerrado ni estático, sino un campo en constante transformación, atravesado por tensiones y disputas. Lejos de haber perdido relevancia, continúa siendo un espacio desde el cual imaginar y construir respuestas frente a los desafíos contemporáneos.
Sin embargo, esa tarea exige algo más que la mera reproducción de categorías existentes. Supone, necesariamente, la apertura a nuevas formas de pensar, interpretar y vincularse. En este sentido, la idea de una posible “diplomacia de la sensibilidad” invita a repensar el derecho internacional no solo como un conjunto de normas, sino también como una práctica situada, atravesada por historias, identidades y experiencias concretas.
Que este curso haya tenido lugar en América Latina y el Caribe, y en idioma español, no constituye un hecho aislado. Forma parte de un proceso más amplio que interpela los modos tradicionales de producción del conocimiento jurídico y abre la posibilidad de construir miradas propias sobre los problemas globales. Pensar el derecho internacional desde nuestra región implica asumir que nuestras experiencias no son marginales, sino constitutivas de ese orden jurídico.
En un mundo marcado por profundas desigualdades, conflictos persistentes y desafíos emergentes, la pregunta ya no es solo qué puede hacer el derecho internacional, sino desde dónde se lo piensa y con qué herramientas se lo proyecta. Porque, en definitiva, disputar el derecho internacional es también disputar la forma en que imaginamos el mundo.
Citación académica sugerida: Giecco, Rocío. Cuando el derecho internacional se habla en español.. Agenda Estado de Derecho. 2026/04/23. Disponible en: https://agendaestadodederecho.com/cuando-el-derecho-internacional/
Palabras clave sugeridas: Derecho internacional, América Latina y el Caribe, La Haya, gobernanza global.
¿Es importante profundizar sobre este tema?
Escribe tu artículo/respuesta sobre este tema y déjanos tu texto siguiendo las siguientes instrucciones
Abogada en formación por la Universidad Nacional de Rosario (Argentina), con trayectoria académica y de investigación en Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Ex becaria del Instituto Berg (Europa). Alumna del programa externo en Colombia de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
Comparte tu trabajo o perspectiva con nosotros, sigue las opciones dando clic en el siguiente botón.
Para saber a profundidad lo que pasa con los derechos humanos en América Latina y el Estado de Derecho suscríbete a nuestro boletín digital.
Abogada colombiana, LLM en International Legal Studies por la Universidad de Georgetown y Máster en Argumentación Jurídica por la Universidad de Alicante. Es candidata a Doctora en Derecho por la Universidad de Georgetown. Actualmente se desempeña como Directora Asociada en el O'Neill Institute for National and Global Health Law y es docente en la Universidad de Georgetown y en programas de especialización y maestría en diversas universidades de América Latina. Anteriormente trabajó en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos donde tuvo varios cargos, principalmente como Coordinadora de la Sección de Casos a cargo de la etapa de fondo y del litigio ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Es profesora ayudante e investigadora predoctoral en el Departamento de Ciencia Política y Relaciones Internacionales de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Tiene un Máster en Democracia y Gobierno, y un Máster en Gobernanza y Derechos Humanos, ambos de la UAM. Es licenciada en Comunicación Social por la Universidad Central de Venezuela. Es integrante del Lab Grupo de Investigación en Innovación, Tecnología y Gestión Pública de la UAM. Su tesis doctoral aborda la relación entre género, tecnologías y sector público, con un especial énfasis en la Inteligencia Artificial. También ha publicado sobre innovación pública y colaboración entre administraciones públicas y ciudadanía. Formó parte del equipo editorial de Agenda Estado de Derecho desde 2020 hasta febrero de 2022.
Abogada de la Universidad de Chile y Magíster en Derecho Internacional de la Universidad de Cambridge. En el ámbito profesional, se ha desempeñado en el extranjero como asistente legal en la Corte Internacional de Justicia y consultora para la International Nuremberg Principles Academy. En Chile, ha trabajado como abogada para el Comité para la Prevención de la Tortura, y actualmente se desempeña en la División de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile. Asimismo, es académica de Derecho Internacional Público en la Universidad de Chile. Sus áreas de investigación incluyen el derecho internacional de los derechos humanos, la regulación de la actividad policial y su conformidad con estándares internacionales, el derecho internacional humanitario y el derecho penal internacional.
Ex Relator Especial para la Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) hasta el 5 de octubre de 2020. Abogado y docente uruguayo egresado de la Facultad de Derecho de la Universidad de la República de Uruguay (Udelar). Actualmente es senior fellow en El Diálogo Interamericano (The Interamerican Dialogue) y consultor en libertades informativas de UNESCO y organizaciones de la sociedad civil. Se desempeña como Secretario de Relaciones Internacionales y Gobierno Abierto del Gobierno de Canelones (Uruguay).
Docente y conferenciasta en el campo de la libertad de expresión y el derecho a la información en prestigiosas universidades, entre ellas American University (Washington), Unam (México), Universidad Carlos III (España), Stanford (California), Universidad del Pacífico (Perú), UBA (Argentina) Universidad Diego Portales (Chile), Udelar (Uruguay) y Universidad de los Andes (Colombia). Periodista, columnista y colaborador asiduo en distintos medios de comunicación.
José Luis Caballero Ochoa es Licenciado en Derecho por el Tecnológico de Monterrey, Campus Chihuahua; Maestro en Derecho, por la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, y Doctor en Derecho por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de España. Diplomado en derechos humanos y procesos de democratización por la Universidad de Chile. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores. Es académico – investigador en el Departamento de Derecho en la Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, del que fue su Director por seis años. Actualmente es Comisionado de la Comisión Internacional de Juristas. Ha participado o participa en diversas comisiones o consejos públicos, ciudadanos y académicos en México, entre los que destacan: el Consejo de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal; la Junta Directiva del Instituto Federal de la Defensoría Pública; el Comité Consultivo del Centro de Estudios Constitucionales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación; el Comité Académico y Editorial del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación la Comisión de Selección del Comité de Participación Ciudadana del Sistema Nacional Anticorrupción, entre otros. Docente en diversos programas académicos en materia de derecho constitucional y derechos humanos en centros de educación superior nacionales, y ponente en congresos y foros académicos especializados en México, Argentina, Brasil, Chile, Guatemala, Colombia, España, Estados Unidos y Perú. Su papel como consultor y especialista ha implicado la elaboración de proyectos de ley, dictámenes técnicos bajo la figura de amicus curiae y peritajes internacionales. Su obra publicada consiste en más de 80 capítulos de libros y artículos en revistas especializadas sobre derecho constitucional, derechos humanos y derecho internacional de los derechos humanos, así como algunos libros en estas materias.
Doctorando en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (Argentina); Master en Derecho Penal y Procesal Penal por Osgoode Hall Law School, Universidad de York (Canadá); Diplomado Latinoamericano sobre Reforma Procesal Penal por la Facultad de Derecho de la Universidad Diego Portales (Chile); Abogado con orientación en Derecho Penal por la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (Argentina). Actualmente es el Director de Relaciones Internacionales del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales (INECIP). Durante 8 años fue el Director del Área de Capacitación del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA), organismo internacional de la Organización de Estados Americanos (OEA), creado en 1999 por resolución de la Asamblea General de la OEA, con sede en Santiago de Chile.
Fiscal de la Procuración General de la Nación Argentina. Es abogada por la Universidad de Buenos Aires, donde se recibió con diploma de honor, Especialista en derecho penal y procesal penal por la Universidad Torcuato Di Tella y Máster en Derecho por la Universidad de Georgetown. Fue becaria de la Fundación Fulbright y perita de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Es profesora de Garantías Constitucionales del Derecho Penal Sustantivo y Procesal Penal de la Universidad de Buenos Aires, de Género y Derecho Penal en la Maestría en Derecho Penal de la Universidad de San Andrés y profesora invitada en distintas universidades, de grado y posgrado. Es autora de varios artículos en publicaciones académicas sobre temáticas de género y derecho penal y de garantías constitucionales en el proceso penal.
Abogado, Magíster en Derecho y Posgrado en Derecho Constitucional y Derechos Humanos por la Universidad de Palermo. Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Responsable del Programa para la Aplicación de Instrumentos de Derechos Humanos del Ministerio Público de la Defensa de la Nación. Integrante de la Red Latinoamericana de Académicas/os del Derecho - ALAS. Fue docente en diferentes universidades de Argentina, e investigador y docente en el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Chile. Sus temas de especialización son Derecho Internacional de los Derechos Humanos, Acceso a la Justicia y No Discriminación.
Director Ejecutivo de Fundación Ciudadanía y Desarrollo, contacto nacional de Transparencia Internacional en Ecuador. Abogado y máster en Dirección y Gestión Pública, así como en Acción Política, Fortalecimiento Institucional y Participación Ciudadana en el Estado de Derecho. Fue miembro suplente de la Asamblea Nacional Constituyente de Ecuador y asesor constitucional en el Consejo de Participación Ciudadana. Fellow del Centro para la Democracia, el Desarrollo y el Estado de Derecho de la Universidad de Stanford. Consultor para organizaciones nacionales e internacionales en temas de derechos humanos, libertad de expresión, acceso a la información, participación ciudadana, transparencia y lucha contra la corrupción.
Doctor en Ciencias Políticas de la Universidad de la República de Uruguay, magíster en Estudios Políticos por la Universidad Metropolitana de Venezuela y licenciado en Comunicación Social por la Universidad Santa María con especialización en Gobernabilidad y Gerencia Política por la Universidad Católica Andrés Bello y The George Washington University. Autor del libro «Venezolanos en el Uruguay» (2019). Trabaja como editor de la plataforma Diálogo Político y coordinador de proyectos del Programa Regional Partidos Políticos y Democracia en América Latina de la Fundación Konrad Adenauer.
Abogado egresado de la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala y con un Máster en Economía de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. En la actualidad, desempeña el cargo de Editor Asistente en el blog de la International Association of Constitutional Law (IACL) y es Director del área de Estudios Jurídicos en la Fundación Libertad y Desarrollo, un think tank basado en Ciudad de Guatemala. A nivel docente, ejerce como profesor tanto en la Universidad del Istmo como en la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala. Adicionalmente, es columnista para el periódico guatemalteco La Hora. Sus principales áreas de investigación son el derecho constitucional y el derecho electoral.
Vicepresidenta de incidencia y litigio internacional del Robert F. Kennedy Human Rights. Baeyens lidera la estrategia de incidencia legal en derechos humanos de la organización, incluyendo el litigio de casos de alto impacto ante mecanismos de la ONU y sistemas regionales de protección, en temáticas relacionadas con la protección del espacio cívico y la lucha contra la discriminación, violencia e impunidad. Previamente se desempeñó como oficial de asuntos políticos en la ONU y como oficial de derechos humanos en la CIDH, donde también coordinó la Relatoría sobre personas defensoras. Es profesora adjunta de la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown. Recibió su título de abogada de la Universidad de Ibagué, Colombia, y su LL.M en derecho internacional de los derechos humanos de la Universidad de Notre Dame, Estados Unidos.
Juez electo de la Corte Internacional de Justicia, además de profesor y director del Departamento de Derecho Público de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) y fundador del Centro de Derecho Internacional (CEDIN) y del Anuario Brasileño de Derecho Internacional. Tiene un máster de la UFMG y un doctorado de la Universidad París X Nanterre, y ha trabajado como jurista adjunto en el CIJ. Ha sido profesor visitante en el Institut des Hautes Études Internationales de la Université Panthéon-Assas Paris II, la Université Caen Basse-Normandie, la Université Paris-Ouest Nanterre la Défence y el Centro Lauterpacht de Derecho Internacional (Universidad de Cambridge, Reino Unido).
Abogado venezolano, egresado de la Universidad Católica Andrés Bello. LL.M. en derecho internacional de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido, y Magíster en políticas públicas de la Universidad de los Andes, en Colombia. Actualmente se desempeña como asesor legal senior del Centro de Derechos Reproductivos y docente de la Universidad de los Andes. Fue abogado de la Secretaría de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
Directora Ejecutiva de la Fundación para el Debido Proceso (DPLF por sus siglas en inglés) organización regional dedicada a promover el Estado de derecho y los derechos humanos en América Latina. Antes de unirse a DPLF, fue Coordinadora Adjunta de la Unidad de Investigaciones Especiales de la Comisión de la Verdad de Perú, a cargo de la investigación de graves violaciones de derechos humanos ocurridas durante el conflicto armado interno en ese país. Previamente trabajó en la Adjuntía para los Derechos Humanos de la Defensoria del Pueblo de Perú y formó parte del equipo legal de la Coalición Contra la Impunidad (Alemania) que promovió el procesamiento penal en ese país de militares argentinos responsables de la desaparición de ciudadanos alemanes durante la dictadura argentina. Katya realizó sus estudios de derecho en la Pontifica Universidad Católica del Perú y de maestría en derecho internacional público en la Universidad de Heidelberg, Alemania.
Experto afiliado al Constitution Transformation Network de la Universidad de Melbourne e investigador asociado de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala. Doctor en Derecho por la Escuela de Derecho de la Universidad de Melbourne y una Maestria en Derecho Público e Internacional en esa misma casa de estudios, y una Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Rafael Landívar. Tiene experiencia en gobierno, especificamente en negociacion de tratados y convenciones, litigio en instancias internacionales e implementacion de instrumentos en materia de derechos humanos, y como consultor para organismos financieros internacionales.
Candidato a doctor por la Facultad de Derecho de la Universidad de Ottawa (Canadá). Director de la Clínica de Derechos Humanos del Centro de Investigación y Enseñanza en Derechos Humanos (HRREC) y profesor de la Sección de Derecho Civil de la Universidad de Ottawa. Anteriormente trabajó en la Comisión Andina de Juristas, el Tribunal Constitucional y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Perú. Sus áreas de investigación son el Sistema Interamericano, Empresas y Derechos Humanos, Derecho Penal Internacional, TWAIL y libertad académica. Integrante del Grupo de Estudios Latinoamericano sobre Derecho Penal Internacional de la Fundación Konrad Adenauer.
Es abogada por la Universidad San Francisco de Quito, y tiene un LL.M. por el Washington College of Law de American University, con enfoque en Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Es candidata para el título de Doctora en Derecho por la Universidad Externado de Colombia. Ha trabajado como especialista en la Relatoría Especial para la Libre Expresión de la CIDH, Fundamedios y la Dirección Nacional de DDHH en Ecuador. Actualmente, es Directora del Observatorio de Derechos y Justicia de Ecuador, docente en la Universidad Internacional del Ecuador, y socia fundadora de Gentium Law Consultores.
Abogada costarricense, Máster en Derecho Internacional y Resolución de Conflictos por la Universidad para la Paz de las Naciones Unidas. Actualmente se desempeña como Directora Legal para América Latina en Women’s Link Worldwide, desde donde ejerce como estratega legal, líder de iniciativa y abogada litigante, con una gran responsabilidad para diseñar y liderar complejos proyectos legales, asimismo, es docente en la Universidad para la Paz, y en diversas universidades de Costa Rica. Anteriormente trabajó en el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) como Directora del Programa para Centroamérica y México, en la Secretaría General de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) y como consultora internacional. Marcia se especializa en el litigio estratégico con enfoque de género e interseccional.
Doctor en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Especialista en Derecho Constitucional por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), y en Derecho Constitucional y Ciencia Política por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (Madrid). Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Guerrero (México). Es Investigador Nacional nivel I del Sistema Nacional de Investigadores del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT, México). En representación de México es miembro del Grupo de Justicia Constitucional y Derechos Fundamentales del Programa Estado de Derecho para Latinoamérica de la Fundación Konrad Adenauer.
